日本のWeb小説を、
書いた本人の手で、世界へ。
日本では毎日、数え切れないほどの物語が生まれています。 けれど英語圏に届くのは、ほんの一握り。 その多くは作者の知らないところで機械的に翻訳され、 登場人物の声も、文体の呼吸も失われたまま読まれています。
物語を言語の向こうへ運ぶのは、それを書いた本人であるべきだ—— 私たちはそう考えています。
Yomiwatariは、作家が自分の作品を、自分の声のまま英語圏の読者へ届けるための場所です。 キャラクターの口調をどんな英語にするか。地の文の温度をどこまで残すか。 どの話を、いつ見せるか。決めるのは、いつも作者自身です。
私たちが作っているのは、そのための道具にすぎません。 主役は物語と、その書き手。
海の向こうにも、あなたの物語を待っている読者がいる。 それを確かめるための小さな実験を、いま始めています。
あなたの作品を、英語圏の読者へ。
掲載を申し込む掲載のしくみや作品の取り扱いは、申請ページでご案内します。